Conspiração e Zeta Studios se associam para filmar a versão em espanhol de "Sob Pressão"

Zeta Studios e Conspiração anunciam hoje, 30, associação para produzir "Bajo Presión", adaptação do drama televisivo sucesso de crítica e audiência “Sob Pressão”.

“Sob Pressão” é um thriller médico com uma forte carga de realismo social ambientado na emergência de um hospital público. A série acompanha um casal de médicos brilhantes que lutam tanto por seu relacionamento amoroso quanto pela escassez de recursos no hospital. Nesse cenário, seus princípios profissionais, criatividade e grandes doses de desespero se entrelaçam.

A série, criada por Claudio Torres, Jorge Furtado, Renato Fagundes e Luiz Noronha, foi inspirada no longa-metragem homônimo de Andrucha Waddington, baseado em uma ideia original de Mini Kerti, e no livro “Sob Pressão – A rotina de guerra de um médico brasileiro”, do Dr. Marcio Maranhão, que também atuou como consultor médico na versão original da série. As cinco temporadas da série da Globo foram escritas por Lucas Paraízo.

Ao longo de suas cinco temporadas, “Sob Pressão” se tornou um sucesso em diversos países. Elogiada tanto pelo público quanto pela crítica, o drama médico ganhou notoriedade internacional após sua participação em festivais como a Berlinale e o TIFF, além de ser indicada ao Emmy Internacional na categoria de Melhor Atriz. Na Argentina, a série estreou na Telefé em 2019, tornando-se um dos programas mais assistidos da televisão aberta. Durante sua exibição na TV Globo, “Sob Pressão” foi assistida por 40 milhões de telespectadores a cada semana, o que levou a série a ser licenciada para mais de 70 países, incluindo Itália, Emirados Árabes Unidos, Catar, Egito e Equador, tornando-se uma das séries mais vendidas da Globo até hoje.

A nova versão em espanhol terá como produtores executivos Renata Brandão, Marcelo Tamburri e Andrucha Waddington, com as filmagens da série ocorrendo no México.

“Zeta Studios abre uma janela para as produções vindas de um país tão reconhecido pela qualidade de seus conteúdos audiovisuais como o Brasil. E fazemos isso ao lado de uma das maiores produtoras, a Conspiração, para adaptar um dos maiores sucessos da história da televisão aberta, 'Sob Pressão'. Estamos confiantes de que a adaptação em espanhol desta série também será um sucesso. É um grande desafio para nós e, para enfrentá-lo, contamos com uma equipe de profissionais de alto nível, da nossa produtora no México”, destaca Antonio Asensio.

Marcelo Tamburri, diretor de conteúdos internacionais da Zeta Studios, afirma: “O Brasil possui grandes IPs, e trazer para outros mercados, junto com a Conspiração, a adaptação de um conteúdo tão bem-sucedido e de alta qualidade como 'Bajo Presión' (Sob Pressão) nos deixa muito felizes e honrados! Tenho plena confiança de que essa parceria com a Conspiração logo se estenderá a outros projetos. Trabalhar com os amigos da Conspira, que são grandes profissionais, é um enorme prazer, e adaptar uma série como esta é um grande desafio. Da Zeta Studios, trabalharemos para alcançar e cativar o público mexicano e hispano de todo o mundo, assim como aconteceu no Brasil”.

“Estou entusiasmada em anunciar que 'Sob Pressão', uma de nossas séries mais bem-sucedidos, está sendo adaptada para o público mexicano e de língua espanhola. Esta parceria com a Zeta Studios reforça nosso compromisso com a internacionalização e com a produção de conteúdo de alta qualidade em outros idiomas. Acreditamos que o público de língua espanhola vai se apaixonar por esta história, assim como o público brasileiro se apaixonou. Preparem-se para uma história poderosa e emocionante”, diz Renata Brandão, produtora executiva da série e CEO da Conspiração.

“Me sinto profundamente honrado por 'Sob Pressão' ter transcendido as fronteiras do Brasil, cativando uma audiência global. Adaptar a série para o mercado de língua espanhola destaca os temas universais e o profundo drama humano que sustentam a série. 'Bajo Presión' será mais do que uma simples refilmagem; é uma oportunidade de conectar com novas audiências por meio de uma realidade compartilhada com novas histórias comoventes. Acredito que a série terá impacto ao longo de várias temporadas, assim como 'Sob Pressão' teve”, afirma o produtor executivo Andrucha Waddington.

Sobre a Conspiração:

A Conspiração é a produtora independente da América Latina mais indicada ao Emmy Internacional. No cinema, participou dos mais importantes festivais do mundo como Cannes, Berlim, Veneza, Toronto e foi responsável pelos sucessos de bilheteria Vai Que Cola, Eu Tu Eles e 2 Filhos de Francisco – este último escolhido pelo Brasil como representante ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2006. Entre os lançamentos mais recentes estão Fim (Globoplay), Dom (Prime Video), Se Eu Fosse Luisa Sonza (Netflix), Sob Pressão (Globoplay), Acampamento de Magia Para Jovens Bruxos (Gloob) e Adriana Varejão: Entre Carnes e Mares (curta!). Atualmente a produtora trabalha em títulos como "O Auto da Compadecida 2", "Vitória”, “Droga da Obediência” e “Ainda Estou Aqui”

Sobre a Zeta Studios:

ZETA STUDIOS nasceu com o objetivo de projetar, criar e produzir conteúdo de ficção para as principais plataformas e mercados de distribuição e exibição de conteúdos. 

Sua experiência abrange tanto longas-metragens de ficção quanto documentários, séries de televisão e programas de entretenimento. Essa capacidade de abordar uma ampla gama de projetos posicionou a Zeta Studios como uma das maiores empresas produtoras do setor, sendo capaz de se conectar com todos os tipos de público, como demonstrado pela bem-sucedida série “Elite”, uma das ficções mais assistidas e de maior repercussão internacional da Netflix.

Entre nossos lançamentos mais recentes, destacam-se a oitava e última temporada da série de sucesso “Elite” para a Netflix, e a série juvenil “Red Flags” para o Atresplayer; os longas-metragens “Te estoy amando locamente”, de Alejandro Marín; “El favor”, dirigido por Juana Macías; “No voy a pedirle a nadie que me crea”, do cineasta mexicano Fernando Frías; “Eres tú”, comédia romântica dirigida pela renomada realizadora Alauda Ruiz de Azúa; e as séries “Días Mejores” e “Sin huellas” para a Amazon Prime Video, e “¡García!” para o Max.

Entre os próximos lançamentos ou produções em andamento, encontram-se: a adaptação cinematográfica de “Sigue Mi Voz”, o conhecido romance de Wattpad, escrito por Ariana Godoy, primeira produção espanhola da Wattpad WEBTOON Studios que será lançada nos cinemas; o novo filme de Lino Escalera, “Hamburgo”; “Al Otro Barrio”, uma comédia dirigida por Mar Olid; “Leo & Lou”, do diretor estreante Carlos Solano; a série histórica “La Vida Breve” sobre o reinado de Luís I da Espanha, criada por Cristóbal Garrido e Adolfo Valor para Movistar+; o filme “Viaje de Fin de Curso” dirigido por Paco Caballero para a Amazon Prime Video; “Cuando nadie nos ve”, série baseada no romance homônimo de Sergio Sarria, dirigida por Enrique Urbizu para Max; e “Olympo Moccia, cujo sucesso de bilheteria continua a posicioná-las entre os filmes mais rentáveis da história do cinema espanhol.