Fãs estranham a dublagem do seriado mexicano.
O SBT surpreendeu os fãs de Chaves. Nesta segunda-feira,6 de janeiro, às 18h30, a emissora começou a exibir os episódios inéditos de um dos seriados mais queridos do público brasileiro.
A série - que faz sucesso há mais de 30 anos - ainda tem episódios inéditos que nunca foram exibidos no Brasil. Os fãs, no entanto, estranharam a dublagem do episódio "A Guerra é de Terra".
O dublador original, Carlos Seidl, se recusou a dublar os episódios inéditos, e foi substituído pelo dublador Marco Moreira.
Além de Seu Madruga, Seu Barriga (Edgar Vivar), Quico (Carlos Villagrán) e o protagonista Chaves (Roberto Gómez Bolaños) também tiveram as vozes alteradas.
No quesito audiência, segundo a prévia do Ibope, "Chaves" manteve o SBT (5 pontos) atrás do "Cidade Alerta", da Record, que marcou 8 pontos. A Globo, com novelas, ficou na liderança com 17 pontos. Esses números podem sofrer alterações para mais ou menos no consolidado.