Multishow exibirá 100 episódios inéditos de Chaves no Brasil

Mago comentou:

Lendo a matéria que a gente nota a cultura do jornalista que escreveu. Pra ele, o profissional que dubla a fala do ator no filme se chama narrador, PQP! Dá zero pra ele!

• 27/02/2018 12:38
• Responder
• Reportar
• 6
• 0

Rimén comentou:

A melhor maneira de não confrontar a clássica dublagem do Gastaldi com outras e futuras redublagens desastrosas, é simplesmente passar todos esses episódios inéditos legendados. Saí mais barato, assistimos no original e ninguém vai reclamar da mudança de vozes.

• 27/02/2018 14:58
• Responder
• Reportar
• 5
• 2

Mario comentou:

Será estranho ver as vozes do Chaves, Kiko e Chiquinha em outros atores.

• 27/02/2018 15:57
• Responder
• Reportar
• 4
• 0

Paulo comentou:

Definitivamente, não terá a mesma graça da versão que o público já se acostumou exibida pelo SBT. Isso porque, no Brasil, a construção da identidade de cada personagem passa pelas vozes dos dubladores (e narradores, por favor) iniciais. Tanto que até o desenho animado do Chaves soa estranho justamente por não se reconhecer as vozes que ficaram marcadas afetivamente nas gerações que acompanharam e acompanham o Chaves.

• 27/02/2018 17:43
• Responder
• Reportar
• 2
• 0