De acordo com informações do jornal Extra, o autor Silvio de Abreu resolveu controlar os diálogos italianos em Passione.
A novela vem sofrendo críticas e baixos índices de audiência, com isso, o português claro será cada vez mais usado pelos personagens italianos.
Esta é uma das medidas tomadas para tentar reverter a audiência, bem como, facilitar o entendimento das falas.
Até o momento, Passione tem a pior média de uma novela das 8, com 32 pontos na Grande São Paulo.