As séries "Os Outros" e "Justiça" ganharão versões adaptadas na Grécia

A Globo está adotando uma nova estratégia de exportação de seus conteúdos, passando a vender os formatos de suas novelas e séries para emissoras de outros países, em vez de apenas comercializar produções prontas. As séries "Os Outros" e "Justiça" ganharão versões adaptadas na Grécia, enquanto "Os Outros" também será adaptada na Alemanha.

Na Grécia, ambas as produções serão transmitidas pela Alpha TV, uma das principais emissoras do país. Já na Alemanha, a adaptação de "Os Outros" ficará a cargo da produtora ndF (Neue Deutsche Filmgesellschaft), embora ainda não haja informações sobre a emissora que exibirá a série ou a data de estreia.

A nova abordagem foi destacada durante a feira de televisão Mipcom, com a Variety confirmando as informações. Angela Colla, chefe de negócios internacionais da Globo, explicou que essa mudança visa explorar o potencial criativo de suas histórias ao permitir adaptações culturais, em vez de simplesmente reproduzir as produções originais. Ela destacou que a venda de formatos possibilita ajustes para que as histórias sejam adaptadas às realidades locais, mantendo a estrutura que as tornaram bem-sucedidas.

Além dessa estratégia de exportação de formatos, a Globo também está investindo em parcerias internacionais para criar novos conteúdos. Um exemplo é a série "Fallen", recentemente lançada, e a série "Disciplina", uma colaboração entre a Globo e a alemã Beta Film GmbH, criada por KondZilla, o responsável pelo sucesso de "Sintonia" na Netflix.

Com informações do Notícias da TV (UOL).